PER SAN JORDI CELEBREM EL DIA DEL LLIBRE, PERÒ EN LLEGIREM TOT L'ANY

GIGANTOMAQUIA

Gigantes armados. Feros
braços girando 
moendo o tempo.

Armados girando. Círculos.
Cavalo e cavaleiro
em voo.

Feros braços. Gigantes
mais duros do que o 
delírio.

Braços implacáveis. Giros
implacáveis da loucura
destroçando o tempo. Luta
feroz e triste em seu ciclo. Moinhos.

(Cavalo e cavaleiro
em voo.)



GIGANTOMÀQUIA

Gegants armats. Fers
braços girant
molent el temps.

Armats girant. Cercles.
Cavall i cavaller
en vol.

Fers braços. Gegants
més durs que no el 
deliri.

Braços implacables. Girs
implacables de la follia
destrossant el temps. Lluita
feroç i trista en el seu cicle. Molins.

(Cavall i cavaller
en vol.)


Poesia completa. Orides Fontela. Traducció de Joan Navarro. Edicions de 1984. 2018