Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Daigu Ryokan. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Daigu Ryokan. Mostrar tots els missatges

dijous, 4 d’abril del 2019

VERSOS QUE CONVIDEN A PENSAR




La flor convida la papallona sense intenció;
la papallona visita la flor sense intenció.
La flor s'obre, la papallona entra;
la papallona entra, la flor s'obre.
No sé res dels altres,
els altres no saben res de mi.
Pel no saber seguim el curs de la natura.


Gota  de rosada en una fulla de lotus. Daigu Ryokan. Edició i traducció de Natalia Barenys.  Pagés editors, 2001.

dimecres, 27 de febrer del 2019

UNS VERSOS PER AL DARRER DIA DE FEBRER


Nevada del mes de febrer de 2013


Confosa amb el vent,
cau la neu;
confós amb la neu,
bufa el vent.
Vora la llar de foc,
les cames creuades,
esgoto el meu temps
reclòs en aquesta cabana.
Compto els dies,
i descobreixo que també el febrer
ha vingut i ha marxat
com un somni.


Gota de rosada en una fulla de lotus. Daigu Ryokan. Pagès editors, 2001.

Un crit ofegat per demanar una miqueta d'aigua, i si no hi ha inconvenient un bon grapat. Estem secs, o millor dic eixuts. Ja no recordem la pluja. Tots els dies, des de fa unes quantes setmanes, escoltem sempre la mateixa cançó en les previsions del temps "ANTICICLÓ".